Nog veel te veel heroïek in onze talen; in de beste - ik denk aan die van Bataille - een erethisme van bepaalde uitdrukkingen en uiteindelijk een soort verraderlijke heroïek. Het plezier van de tekst (het genot van de tekst) is daarentegen zoiets als een plots terugtreden van de krijgslustige waarde, een voorbijgaande vervelling van de sporen van de schrijver, een stilstand van het 'hart' (een zinken van de moed).