Hoe welvoeglijker, welsprekender, argelozer, zoetelijker een geschiedenis verteld wordt, des te makkelijker kan men haar omkeren, zwart maken, tegen de vleug in lezen (Madame Ségur gelezen door Sade). Omdat deze omkering een pure produktie is, ontwikkelt zijn op grootse wijze het plezier van de tekst.