Flaptekst

Refus du code social inscrit dès la structure de la langue; prise sur la substance folle qui en réclame la liberté: le langage poétique est ce lieu où la jouissance ne passe par le code que pour le transformer.
Il introduit donc, dans les structures linguistiques et la constitution du sujet parlant, la négativité, la rupture.
Il faut lire un tel «langage» comme pratique: avec et à travers le système de la langue, vers les risques du sujet et l'enjeu qu'il introduit dans l'ensemble social. Irruption de la pulsion toujours sémiotique: moment de la négativité, éclatement de la structure signifiante dans le rythme, mise en procès du sujet. Nouvelle disposition du sémiotique dans l'ordre symbolique: temps de la limite, de l'énonciation, de la signification. Inséparables dans leur dialectique, ces deux mouvements font du langage poétique une pratique qui nous entraîne à repenser la logique de toute pratique. Lautréamont et Mallarmé sont les noms que porte, à la fin du XIXe siècle, cette expérience bouleversant la phonétique, le lexique, la syntaxe, les relations logiques, en même temps que 1'« ego transcendantal ». Dans la crise de l'État bourgeois, du droit paternel, de la religion, un sujet et son discours, qui se maintenaient depuis deux mille ans, s'effondrent. L'avant-garde du xxe siècle opère, en l'approfondissant, depuis cette révolution.
J. K.

TABLE
A. PRÉLIMINAIRES THÉORIQUES 9
1. Sémiotique et symbolique 17
2. La négativité: le rejet 101
3. L'hétérogène 151
4. La pratique 173
B. LE DISPOSITIF SÉMIOTIQUE DU TEXTE 205
1. Rythmes phoniques et sémantiques 209
2. Syntaxe et composition 265
3. Instances du discours et altération du sujet 315
4. Le contexte présupposé 337
C.L'ÉTAT ET LE MYSTÈRE 359
1. Le texte à l'intérieur d'une formation économique et sociale 361
2. Maintien et limitation du pouvoir et de la conscience de classe 375
3. L'anarchisme politique ou autre 421
4. Le mariage et la fonction paternelle 441
5. Lemystère-doublure du code social 473
6. L'instance du pouvoir à sujet absent 509
7. La traversée des frontières 525
8. A la recherche d'une souveraineté: le héros, le théâtre, le chant 545
Purieux d'intelligence 611
Bibliographie 621
Tableau synoptique 635

vertaling Engels: The Revolution in Poetic Language. Introduction by Léon Roudiez. New York, Columbia University Press, 1984.by Margaret Waller (vertaling van deel 1)

Vertaling Duits: Die Revolution der Poetischen Sprache. Frankfurt, Suhrkamp, 1978. vert. Reinhold Werner (vertaling van deel 1)