De zogenaamde 'erotische' boeken (hier moet aan toegevoegd worden: van gangbare makelij, om Sade en sommige anderen uit te zonderen) bieden niet zozeer een voorstelling van de erotische scène als wel de verwachting, voorbereiding, opvoering ervan; daarin juist zijn ze 'opwindend'; en wanneer de scène dan komt, is er natuurlijk teleurstelling, deflatie. Het zijn met andere woorden boeken van het Verlangen, niet van het Plezier. Of, boosaardiger, zij ensceneren het Plezier zoals de psychoanalyse het ziet. Een en hetzelfde zintuig zegt zowel hier als daar dat dit alles behoorlijk teleurstellend is.