De tekst van plezier is niet noodzakelijk die welke het plezier verhaalt, de tekst van genot is nooit die welke een genot vertelt. Het plezier van de voorstelling is niet aan haar voorwerp gebonden; de pornografie is niet zeker. In zoölogische termen zou men kunnen zeggen dat de plaats van het tekstuele plezier niet de verhouding tussen de mimicus en het model is (verhouding van nabootsing), maar slechts die tussen de bedrogene en de mimicus (verhouding van verlangen, produktieverhouding).